C U Next Tuesday [Spanish translation]

Estaba como pérdida, hacía frío afuera,

El wiskey hizo que me fijé en tí,

Los labios, pintados de rojos, acababa de hacerlos de negros

Necesitaba algo que me volvería entrar en razón

Sabías el juego, y bailamos toda la noche

Pero algo no estaba bien...

Entonces,

Hasta el domingo próximo,

Siempre que me ponga desesperada,

o estoy sumamente drogada.

Hasta el martes siguiente,

Medio agradable cómo ésta mañana, yo me sentaría esperando

Y no estoy tratándote con frialdad, sólo te miro fingiendo

Que eres abierto conmigo

Mientras sé que ya tienes novia.

Entonces hasta el domingo próximo

Oh oh... oh oh, oh oh.

No vas a llamarme ni admitirme

Las mentiras que dices para sentirte poderoso

Y no puedo tomarte en serio

Cuando lo único que me envías es un mensaje de sms

Entonces me iré cuando llegue la mañana

No finjamos que es el amor

Entonces,

Hasta el domingo próximo,

Siempre que me ponga desesperada,

o estoy sumamente drogada.

Hasta el domingo próximo,

Medio agradable que ésta mañana, yo me sentaría esperando

Y no estoy tratándote con frialdad, sólo te miro fingiendo

Que eres abierto conmigo

Mientras sé que ya tienes novia.

(Sé que tienes novia.)

Entonces hasta el domingo próximo.

Oh oh... oh oh, oh oh.

No quiero nada de esto

Tengo tu numero

No me llames, te llamo cuando deseo el sexo,

No quiero la drama de esto,

Sé que conseguiste tu chica,

Y no quiero un chico pegado al culo.

Entonces hasta el domingo próximo,

Hasta el domingo próximo,

Entonces,

Hasta el domingo próximo,

Siempre que me ponga desesperada,

o estoy sumamente drogada.

Hasta el domingo próximo,

Medio agradable que ésta mañana, yo me sentaría esperando

Y no estoy tratándote con frialdad, sólo te miro fingiendo

Que eres abierto conmigo

Mientras sé que ya tienes novia

(Sé que tienes novia.)

Entonces hasta el domingo próximo,

Oh oh... oh oh, oh oh.