Câte ceva despre vârsta mea [English translation]

Îmi spuneam pe vremuri "Gică"

și e drept c-atunci aveam

mai puțină burticică

și mai mult păr de cît am.

Azi am devenit "Nea Gică"

mulți îmi spun chiar "Meștere"

dar în spate, multiplică

actele de naștere

Anterefren:

Unii spun că m-am născut pe la 803

alții m-au găsit în hronicul lui Dosoftei

Cum cînt și italienește și-am profil roman

spun unii că i-am cîntat la masă lui Traian

Refren:

Și dă-i, dă-i, dă-i

mereu așa

dă-i, dă-i, dă-i, dă-i

cu vîrsta mea...

lai-dai-dai-da

lai-dai-dai-da

Cum cîntam și franțuzește

și un cîntec de pahar

auzeam lumea cum vorbește

și dădea ani mulți în dar.

Ea spunea că eu știu limba

chiar de la Napoleon

cînd era singur în Elba

îi cîntam pe sub balcon...

Anterefren:

Alții spun că Josephinei eu i-aș fi cîntat

"Dă-i cu șprițul pîn'la ziuă" cînd s-a măritat

în 1900 eu cîntam de zor

tot "Mînă, birjar" și "uite-așa aș vrea să mor"

Refren...

III:

Două june domnișoare

leat cu bunicuța mea

discutau cu-nfrigurare

despre vîrsta mea așa:

"Eu îl știu, mașer, pe Gică

de pe vremuri, de la bar

că eram fetiță mică

și el era pensionar..."

Prechorus:

"Eu știu că detest bîrfeala și minciuni nu-ndrug

mi-a zis coafeza mea că Gică-i chel-chilug

poartă o perucă veche și-econom cum e

ziua-i dă cu spray, iar noaptea-i dă cu DDT"

Refren:

Și dă-i, dă-i, dă-i

mereu așa

dă-i, dă-i, dă-i, dă-i

cu vîrsta mea...

lai-dai-dai-da

lai-dai-dai-da

lai-dai-dai-da

lai-dai-dai-da