C'était une bonne année je crois [German translation]

Der Schnee vor meinem Fenster

Kleidet den Garten weiß ein

Und der Nebel lässt

Die Bäume verschwinden, die im Wind schwanken

Auf den Platten, die mit Kristallen vereist sind

Sieht man Blumen, welche die Kälte zeichnet

Vor meinen Augen verschwinder das Jahr hinter einem Schleier

Ich glaube, das war ein gutes Jahr!

Vor meinen Augen verschwinder das Jahr hinter einem Schleier

Ich glaube, das war ein gutes Jahr!

Das Jahrs stirbt, der Winter reißt es mit sich fort

Ich denke an meine enttäuschten Hoffnungen

An meinen Kummer, an einige Schmerzen

An die wohlbekannten Freuden und Segen

Und auch wenn meine Taschen leer bleiben

So habe ich trotzdem tausend Erinnerungen gewonnen

Und auch wenn mein Gesicht um einige Falten reicher geworden ist

So kommen sie vom Lachen

Und auch wenn mein Gesicht um einige Falten reicher geworden ist

So kommen sie vom Lachen

Das Gelächter und die Lieder werden trübe

Wenn das Jahr seinen letzten Atemzug nimmt

Der Schnee fällt in meinen Erinnerungen

Auf alle meine einstigen Fehler

Neuer Wein ruht in meinem Keller

Und ein großes Feuer in meinem Kamin

Und ein paar Oktaven auf meiner Gitarre

Sind mein wohlbehüteter Reichtum

Und ein paar Oktaven auf meiner Gitarre

Sind mein wohlbehüteter Reichtum

Deiner Finger streichen durch meine Haare

Du legst deinen Arm um mich

Ich werfe einen Holzscheit in das Feuer

Ich glaube, das war ein gutes Jahr!

Ich werfe einen Holzscheit in das Feuer

Ich glaube, das war ein gutes Jahr!

La, la, la...