C'était mon copain [Catalan translation]

Tenia només que un amic

I m’ho han matat

Era més que ell

Era un poc jo

Crec que matant-li

També m’han matat

I de nit ploro

Però hom no ho sap

Era el company meu

Era l'amic meu

Pobre vell company

Del meu humil país

Recordo la seva cara

A l'esguard generós

Teníem la mateixa edat

I érem feliços

 Amic, pobre amic meu

Tornaré a veure

L'amigable somriure teu

en la immensitat?

Era el company meu

Era l'amic meu

Escolto la balada

De la Mort, de la Vida

El vent de la frontera

Vol consolar els meus plors

Però l'aigua del riu

Té colors estranys

Tanmateix, als boscos

Un concert misteriós

M’ha dit que cal guardar

L'esperança per sempre

Perquè aquests que han edificat

Plegats, un univers

Es trobaran de nou

Perquè ho han merescut

 Ai, vell camarada meu

Company meu, amic meu

Mentre les terres fredes

De nit et parlo

I el teu greu silenci

És un mal tan cruel

Que sento la teva presència

A vegades al fons del cel