C’était l’hiver [Turkish translation]

derdi ki;"çok uzun zamandır yürümekteydim bu ---------------------------------------------------yolda

kalbim fazlasıyla dolu sırlarıyla

fazlasıyla ağır kederden"

derdi ki;"gidemeyeceğim daha uzağa

beni bekleyen zaten yaşadığımdır

artık değmiyor bütün bunlara"

Hayat çok acımasız derdi,

Daha fazla inanmadı güneşe,

ya da söylenmemiş bütün öykülere,

benim gülüşlerim bile ürkütürdü onu

kalbinin derininde kış olmuştu

rüzgar hiç bu kadar soğuk olmamıştı,

yağmur yirmisine bastığı o gece

yağdığından daha berbat,

gözlerinin bağının ardındaki ateşi

parlaklık ve beyazın içerisinde

söndürdüğü o geceden,

şüphesiz ki geri döndü cennetine

parlıyor güneşin yanında

yepyeni öykülerin yaptığı gibi,

fakat ben, ağlıyorum o geceden beri,

çünkü soğuktur hissettiğim

kalbimin derininde.