Cât îi Maramurășu' [English translation]

Cât îi Maramurășu',1

Cât îi Maramurășu',

Nu-i cocon ca eu și tu.

Nu-i cocon ca eu și tu.

Câte flori pe Iza-n sus,

Câte flori pe Iza-n sus,

Tăte2 cu mândra le-om pus,

Tăte cu mândra le-om pus.

Câte le-om pus până-n prânz,

Câte le-om pus până-n prânz,

Tăte rădăcini or prins,

Tăte rădăcini or prins3.

Câte le-om pus până-n sară,

Câte le-om pus până-n sară,

Or ieșît4, dar s-or uscară.

Or ieșît, dar s-or uscară.

Câte le-om pus până-n zori,

Câte le-om pus până-n zori,

Tăte-s mândre șî5 cu flori.

Tăte-s mândre șî cu flori.

Cât îi Maramurășu',

Cât îi Maramurășu',

Nu-i cocon ca eu șî tu,

Nici oraș ca Sighetu.6

Nu-i cocon ca eu șî tu,

Nici oraș ca Sighetu.

1. Cât e Maramureșul (de mare)2. toate3. au prins4. au ieșit5. și6. Sighetu Marmației