Côté banjo, côté violon [Dutch translation]

Ik ben geboren in een stad waar alles hoog is

Onder de vijftig sterren van een vlag

Mijn jeugd speelde zich ’s nachts af

Ergens op de overloop van een brandtrap

Maar het was in Frankrijk dat ik vijftien jaar werd

Dansavondjes, de eerste kusjes

De eerste in de klas voor Engels

De eerste liefde was Frans

Aan mijn banjo-kant is er altijd de baai van San Francisco

Aan mijn viool-kant is er altijd Parijs in de maand mei

In mijn hoofd voel ik me soms ergens anders

Maar vanaf nu ligt mijn hart hier

Mijn banjo-kant houdt van grootse beloftes, gemaakt op een wolkenkrabber

Mijn viool-kant houdt van etentjes bij kaarslicht

Wat meisjes aangaat spring ik van hot naar her

Maar vanaf nu ben jij alles voor mij

Sommigen gaan na hun pensioen naar Cannes

Anderen verhuizen naar Californië

Maar als mijn tijd komt om met pensioen te gaan

Heb ik ongetwijfeld een probleem

Tenzij ik misschien mijn pensioen

Vrolijk ga doorbrengen op een witte zeilboot

En rustig oud word

Onder de atlantische hemel

Aan mijn banjo-kant is er altijd de baai van San Francisco

Aan mijn viool-kant is er altijd Parijs in de maand mei

In mijn hoofd voel ik me soms ergens anders

Maar vanaf nu ligt mijn hart hier

Mijn banjo-kant houdt van grootse beloftes, gemaakt op een wolkenkrabber

Mijn viool-kant houdt van etentjes bij kaarslicht

Wat meisjes aangaat spring ik van hot naar her

Maar vanaf nu ben jij alles voor mij

Aan mijn banjo-kant is er altijd de baai van San Francisco

Aan mijn viool-kant is er altijd Parijs in de maand mei

In mijn hoofd voel ik me soms ergens anders

Maar vanaf nu ligt mijn hart hier