Cântec pentru Charlie Chaplin [English translation]

Râdeți, râdeți, râdeți, râdeți cu pământ cu tot,

Până când vă mai suportă ultimul Charlot.

Nu de el când râdeți, râdeți, râdeți voi de voi

Că sunteți grăbiți și cinici și inculți și goi.

Charlie Chaplin calcă-n dodii cu pantofi strâmbați

Hohotiți, dar n-aveți știre, voi ce strâmb călcați.

Face el cum face rața și e caraghios,

Dar ce cârduri mari de rațe trec în sus și-n jos.

O, Charlie Chaplin, înger vagabond

Hai bătrâne, vino pe sub orizont

O, Charlie Chaplin, hohot interzis

Redeschide teatrul ce ni l-au închis.

Nu mai sunt deloc parale, casierii triști

Astăzi dau autografe, nu bani la artiști.

S-au născut prea mulți pragmatici, muzică nu pot,

Hai Pământ, reamintește-ți că ai fost Charlot!

Un șofer cu leafă mică și cu mult umor

Mi te-a readus în minte ca pe-un luptător.

Că ai fost al celor simpli și al lor rămâi

Peste toata lumea veche, hohotul dintâi.

O, Charlie Chaplin, înger vagabond

Hai bătrâne, vino pe sub orizont

O, Charlie Chaplin, hohot interzis

Redeschide teatrul ce ni l-au închis.

Lăutarii împrumută bani pentru sacâz

Cifra noastră de afaceri, hohotul de râs.

Facem bancă mondială și băgăm în ea

Prețul sărăcimii triste ca dobânzi să dea.

Nu există omenie unde nu ești tu,

Că tu ești curajul nostru de a spune nu.

Învârtește-te prin cosmos, spune ce-ai de spus,

Între-atâtea stele moarte, tu planeta râs.

O, Charlie Chaplin, înger vagabond

Hai bătrâne, vino pe sub orizont

O, Charlie Chaplin, hohot interzis

Redeschide teatrul ce ni l-au închis. (bis)