Cómo te atreves [German translation]

Heute frage ich mich, was aus dir geworden ist

Ich hatte dich nah bei mir und jetzt bist du so weit weg

Doch mir zu verbieten mich an das zu erinnern was wir hatten ist unmöglich

Ist unmöglich

Ich verzeihe mir nicht, ich weiß, dass ich dich verloren habe

Aber mein schlechtes Gewissen ist abgelaufen

Ich war ein Diktator und das 'dich niemals gehen zu lassen', hätte meine erste Verordnung sein sollen 1

Vier Jahre ohne dich zu sehen

Drei Postkarten und ein Bolero

Zwei Monate und du hast mich vergessen

Du hast nicht einmal am 29. Februar an mich gedacht

Auf der Straßen erzählen sie sich,

Dass du nur dem Wind treu bist

Derselbe Wind, den du nie gebraucht hast

Um deinen Rock jeden Tag hochzuheben

Wie kannst du es wagen zurückzukommen

Dem Leben zu geben was tot war

Das Alleinsein hatte mir gut getan

Und du bist keine, die Rechte fordert

Wie kannst du es wagen zurückzukommen

Und deine Asche verwandelt sich in Feuer

Heute sehe ich meine Lügen in sich zusammenfallen

Dass es nicht stimmt, dass ich dich vergessen habe

Wie kannst du es wagen zurückzukommen

Ohhh

Ohhh

Warum bist du zurückgekommen wenn du gehen wirst

So viele Lügen, die ich am Ende nicht sehe

Ich war noch nie gut darin sie zu erkennen, letzten Endes habe ich sie immer geglaubt

Vier Leben hast du mir geschworen

Drei "Ich hasse dich" und ein "Ich liebe dich"

Habe dir drei Ratschläge zu geben

Ich bin lieber ein Feigling, der ersteres vergisst

Auf der Straßen erzählen sie sich,

Dass du nur dem Wind treu bist

Derselbe Wind, den du nie gebraucht hast

Um deinen Rock jeden Tag hochzuheben

Wie kannst du es wagen zurückzukommen

Dem Leben zu geben was tot war

Das Alleinsein hatte mir gut getan

Und du bist keine, die Rechte fordert

Wie kannst du es wagen zurückzukommen

Und deine Asche verwandelt sich in Feuer

Heute sehe ich meine Lügen in sich zusammenfallen

Dass es nicht stimmt, dass ich dich vergessen habe

Wie kannst du es wagen zurückzukommen

Ohhh

Ohhh

Wie kannst du es wagen zurückzukommen

Du hast mich verletzt, doch ich werde weiterleben

Mit dir habe ich mich an das Verlieren gewöhnt

Mein Herz funktioniert ohne Herzschlag

Wie kannst du es wagen zurückzukommen

Und deine Asche verwandelt sich in Feuer

Heute sehe ich meine Lügen in sich zusammenfallen

Dass es nicht stimmt, dass ich dich vergessen habe

Wie kannst du es wagen zurückzukommen

Ohhh

Ohhh

(Wie kannst du es wagen zurückzukommen,

Wie kannst du es wagen zurückzukommen)

1. Verordnung ist hier im Sinne einer Gesetzesverordnung zu verstehen.