Cómo quisiera decirte [English translation]

How would I like to tell you

something that I carry here inside,

stuck like a thorn,

and like this the time passes.

Without managing to tell you

day to day what I'm feeling,

fearing perhaps that you'll hear

things you don't want to hear.

How would I like to tell you

that when I gaze at the sky

your star's telling me

how I miss your kisses.

How would I like to tell you

to listen to me for a moment,

to take off my chest

this that's depressing me.

How would I like to tell you

that when I gaze at the sky

your star's telling me

how I miss your kisses.

How would I like to tell you

you are my love, my shiny star

that feeling you so far away

is killing me little by little.

All I want is that you were with me

like a fairytale ending

How would I like to tell you

tell you how much I love you.

How would I like to tell you

tell you how much I love you.