¿Cómo pagarte? [Croatian translation]

Toliko sam tražio, koliko pronašao, toliko sam izgubio, koliko dobio..?!

Toliko ljubavi i nedostatka ljubavi nije učinilo dobro,

ostavivši mi dušu praznu..

Dolaziš meni kako bi me izliječila, kako bi me naučila živjeti,

odnosiš moje strahove, važno ti je samo učiniti me sretnim,

kao što nitko nikada nije..

Kako da ti platim što toliko me voliš?

Oprosti, želio sam skinuti zvijezde,

kako bih ti poklonio jednu od njih,

da sjaje tvojim noćima i svitanjima..

Oprosti, ne znam hoće li moj životni vijek biti dovoljan,

da zauvijek budem toplina koja smiruje tvoje hladne ruke

i zauvijek vodi brigu o tvom osmijehu..

Toliko dobrote, koliko istine, toliko zagrljaja bilo je moj mir,

oslikavaš nebo, ti si vrijeme, oluja

koja došla je da promijeni moju sušu..

Kako da ti platim što toliko me voliš?

Oprosti, želio sam skinuti zvijezde,

kako bih ti poklonio jednu od njih,

da sjaje tvojim noćima i svitanjima..

Oprosti, ne znam hoće li moj životni vijek biti dovoljan,

da zauvijek budem toplina koja smiruje tvoje hladne ruke

i zauvijek vodi brigu o tvom osmijehu..

Kako da ti platim?

Oprosti, želio sam skinuti zvijezde,

kako bih ti poklonio jednu od njih,

da sjaje tvojim noćima i svitanjima..

Oprosti, ne znam hoće li moj životni vijek biti dovoljan,

da zauvijek budem toplina koja smiruje tvoje hladne ruke

i zauvijek vodi brigu o tvom osmijehu..

i zauvijek vodi brigu o tvom osmijehu..