Cómo mirarte [Romanian translation]

Nu-mi găsesc cuvintele

Ca să-mi exprim iubirea pentru tine.

Nu ştiu cum să-ți explic,

Că mă faci să mă simt

Ca şi cum ar fi vară

Şi iarna nu ar exista,

Ca şi cum totul se oprește.

Şi cu acel surâs, care schimbă viața

Ai privit până aici.

Şi nu mai pot percepe

Ca tu să nu fii cea care mă iubeşte.

Şi cum să te privesc

În acei ochi care mă lasă în ianuarie,

Când ştiu că nu sunt ai mei şi mor?

Destinul nu vrea să ne vadă trecând.

Oh, şi cum să-ți spun

Că nu vreau ca această iubire să fie efemeră,

Că deodată se face zi şi eu te aştept?

Destinul nu trebuie să conteze pentru noi.

Nu ştiu cum să fiu eu însumi

Dacă nu eşti lângă mine

Se fac eterne aceste luni

Dacă nu eşti lângă mine.

Şi cu acel surâs, care nu se uită niciodată,

Ai venit şi te-am văzut, şi nu mai pot suporta

Să nu fi tu cea care mă iubeşte.

Şi cum să te privesc

În acei ochi care mă lasă în ianuarie,

Când ştiu că nu sunt ai mei şi mor?

Destinul nu vrea să ne vadă trecând.

Oh, şi cum să-ți spun

Că nu vreau ca această iubire să fie efemeră,

Că deodată se face zi şi eu te aştept?

Destinul nu trebuie să conteze pentru noi.

Şi cum să te uit

Dacă viața m-a învățat că tu contezi cel mai mult?

Nu mă interesează distanța, eu te iubesc

Şi în final ştiu că vei fi lângă mine.

Te voi aştepta

Când iubeşti cu adevărat nu există timp

Şi-ți jur că nu este ăsta finalul poveştii.

Destinul nu ne poate despărți.

Cum să te privesc?