Cómo mirarte [Romanian translation]

Nu există cuvinte prin care să-ți spun cât te iubesc.

Nu știu cum să-ți explic,

cum mă faci să mă simt

ca și cum ar fi doar vară

iar iarna nu exista,

ca și când totul se oprește.

Și cu acel zâmbet, care schimbă viața, l-ai uitat aici.

Și nu mă mai pot uita

că persoana care m-a iubit nu mai este aceiaşi cu cea de acum.

Și cum mă uit la acei ochi care ma lasa in ianuarie,

Când știu că nu sunt ai mei și mor?

Soarta nu vrea să ne vadă că trecem.

Și cum să-ți spun că nu vreau ca această iubire să fie temporară,

că deodată este dată o zi și te aștept?

Soarta nu trebuie să conteze pentru noi.

Nu știu cum să fiu eu însumi, dacă nu eşti lângă mine.

Aceste luni vor fi lungi

dacă nu ești lângă mine.

Și cu acel zâmbet, care nu este uitat niciodată,

Ai venit și te-am văzut și nu pot să suporta că tu nu ești cea de atunci.

Și cum mă uit la acei ochi care ma lasa in ianuarie,

Când știu că nu sunt ale mele și mor?

Soarta nu vrea să ne vadă că trecem.

Și cum să-ți spun

Nu vreau ca această iubire să fie temporară,

că deodată este dată o zi și te aștept?

Soarta nu trebuie să conteze pentru noi.

Și cum pot să uit că viața ma învățat că te duci mai întâi?

Nu-mi pasă de distanță, te iubesc

și în cele din urmă știu că lângă mine vei fi.

O să te aștept!

Când iubeşti cu adevărat nu există timp

și jur că nu este sfârșitul poveşti.

Soarta nu ne poate separa.

Cum te privesc