Cómo mirarte [Italian translation]

Non trovo le parole

per dirti che ti amo.

Non so come spiegarti

che mi fai sentire

come se fosse d’estate

e l’inverno non esistesse,

come se tutto si fermasse.

E con quel sorriso che cambia la vita

hai guardato qui.

E non posso più accettare

che tu non sia quella che mi ama.

E come posso guardarti

in quegli occhi che mi lasciano in gennaio

quando so che non sono miei e mi sento morire?

Il destino non vuole vederci passare.

Oh, e come posso dirti che non voglio

che quest’amore sia passeggero,

che di colpo arrivi il giorno, e che ti aspetto?

Il destino non deve interessarci.

Non so come essere me stesso

se tu non sei con me,

saranno lunghi questi mesi

se non sei con me.

E con quel sorriso che non si dimentica,

sei arrivata e ti ho vista, e non posso più sopportare

che tu non sia quella che mi ama.

E come guardarti

in quegli occhi che mi lasciano in gennaio

quando so che non sono miei e mi sento morire?

Il destino non vuole vederci passare.

Oh, e come dirti

che non voglio che questo amore sia passeggero,

che di colpo arrivi il giorno, e che ti aspetto?

Il destino non deve interessarci.

E come dimenticarti,

se la vita mi ha insegnato che tu sei la prima?

Non me ne importa della distanza, e ti amo

e alla fine so che resterai con me.

Ti aspetterò!

Quando si ama davvero non esiste il tempo

e ti giuro che questa storia non finisce qui.

Il destino non può separarci.

Come guardarti?