Cómo mirarte [English translation]

I cannot find the words

to tell you how much I love you.

I don't know how to explain to you

how you make me feel

as if it were (still) summer

and winter does not exist

to separate everything.

And (my) life is changed with that smile

(when) you looked here.

And I still don't know how to realize

that the person who loves me isn't you

Oh, how I look at you,

at those eyes that left me in January.

Knowing that they aren't mine is killing me.

Destiny does not want us to watch it happen.

Oh, how do I tell you that I don't want

for this love to be temporary,

for there suddenly to be a day where I'm waiting for you.

Destiny doesn't have to matter to us...

I don't know how to be myself

if you're not by my side.

These months will be (very) long

if you're not here with me.

And with that unforgettable smile,

you showed up and I saw you immediately, but I can't (exist)

if the person who loves me isn't you.

Oh, how I look at you,

at those eyes that left me in January.

Knowing they aren't mine is killing me.

Destiny does not want us to watch it happen.

Oh, and how do I tell you

that I don't want for this love to be temporary,

for there suddenly to be a day where I'm waiting for you.

Destiny doesn't have to matter to us.

And how do I forget you --

when life taught me that you will go first?

The distance doesn't matter to me, I love you!

But in the end I know that you'll be by my side.

I'll wait for you!!

When your love is true, time doesn't even exist.

And I promise that this is not the end of (our) story.

Destiny doesn't want us to separate from each other.

How I look at you...