Cómo han pasado los años [Polish translation]

Ileż to lat minęło,1

jak wiele się zamieniło,

i oto jesteśmy obok siebie,

jak dwoje zakochanych,

tak jak pierwszy raz.

Ileż to lat minęło,

jak zmienił się świat,

i oto stoimy twarzą w twarz,

jak dwoje nastolatków,

którzy patrzą na siebie bez słów.

Wydaje się, że to było wczoraj,

gdy tańczyliśmy obejmując się

i przysięgaliśmy sobie miłość,

gdy oddaliśmy się sobie całkowicie

i potajemnie szeptaliśmy:

„Nic nas nie rozdzieli”.

Ileż to lat minęło,

życie przyniosło wiele zwrotów,

nasza miłość była coraz intensywniejsza

i owinęła nas swą pajęczyną2.

Czas musi3przemijać,

ale nasz czas nie minął.

Wydaje się, że to było wczoraj,

gdy tańczyliśmy obejmując się

i przysięgaliśmy sobie miłość,

gdy oddaliśmy się sobie całkowicie

i potajemnie szeptaliśmy:

„Nic nas nie rozdzieli”.

Ileż to lat minęło,

życie przyniosło wiele zwrotów,

nasza miłość była coraz intensywniejsza

i owinęła nas swą pajęczyną

Czas musi przemijać,

ale nasz czas nie minął.

1. Dosłownie: "Jak minęły lata"2. Dosłownie: „i wraz z nią (miłością), otoczyła nas”. Po polsku nie można tak powiedzieć.3. Dosłownie: „lata muszą”.