Cómo hablar [Portuguese translation]

Se voltasse a nascer, se começasse de novo,

Voltaria a te buscar na minha nave do tempo.

É o destino que nos leva e nos guia,

Nos separa e nos une através da vida.

Nós dissemos adeus e passaram os anos,

Voltamos a ver-nos em uma noite de sábado.

Outro país, outra cidade, outra vida,

Mas o mesmo 'olhar felino'.

Às vezes te mataria,

E outras em vez disso quero te consumir,

Olhinhos de água do mar.

Como falar, se cada parte da minha mente é sua

E se não encontro a palavra exata, como falar.

Como te dizer que você me ganhou pouquinho a pouco,

Você que chegou por coincidência, como falar.

Como um pássaro de fogo que morre em tuas mãos,

Um pedaço de gelo desfeito nos lábios,

A rádio segue tocando, a guerra acabou,

Mas as fogueiras não se apagaram ainda.

Como falar, se cada parte de minha mente é sua,

E se não encontro a palavra exata, como falar.

Como te dizer que você me ganhou pouquinho a pouco,

Você que chegou por coincidência, como falar.

Ás vezes te mataria,

E outras em vez disso quero te consumir,

Você está me tirando a vida, como falar.

[Repetição de verso]