Cómo hablar [French translation]

Si je devais renaître, recommencer tout à zéro,

Je reviendrais te chercher dans mon navire du temps.

C'est le destin qui nous entraîne et nous guide,

Qui nous sépare et nous unit à travers la vie.

Nous nous sommes dit adieu et les années ont passé,

Nous nous sommes revus un samedi soir,

Un autre pays, une autre ville, une autre vie,

Même le même regard félin.

Il y a des fois où je te tuerais, et d'autres où, au contraire, j'ai envie de te manger,

Yeux d'aigue-marine.

Comment parler, si mon esprit entier t'appartient

Et si je ne trouve pas le mot exacte, comment parler.

Comment te dire que tu m'as gagné petit à petit

Toi qui es arrivé par hasard, comment parler.

Comme un oiseau de feu qui se meurt entre tes mains,

Un morceau de glace rejeté entre les lèvres,

La radio continue de fonctionner, la guerre est finie,

Mais les feus ne se sont pas encore éteints.

Comment parler, si mon esprit entier t'appartient

Et si je ne trouve pas le mot exacte, comment parler.

Comment te dire que tu m'as gagné petit à petit

Toi qui es arrivé par hasard, comment parler.

Il y a des fois où je te tuerais, et d'autres où, au contraire, j'ai envie de te manger,

Yeux d'aigue-marine.