Céline [Arabic translation]

أخبريني، يا سيلين، و السنين مرّت

لِمَ لمْ تفكري أبداً بالزواج؟

من بين كل اخواتي اللاتي

عشنَ هنا

أنت الوحيدة من بينهن بدون زوج

لا، لا، لا، لا يحمر خداكِ خجلاً، لا، لا يحمرّا خجلاً

لا تزالين، لا تزالين تملكين عينين جميلتين

لا يحمرّ خداكِ خجلاً، لا، لا يحمرّا

و كان بإمكانكِ إسعادَ رجلاً

أخبريني، يا سيلين، أنت أكبر اخوتنا

أنتِ كنتِ أُمَّنا، فقد كنتِ مكانها

أعشتِ فقط من اجلنا كل هذا الوقت؟

ألم تفكري أبداً بنفسكِ؟

لا، لا، لا، لا يحمر خداكِ خجلاً، لا، لا يحمرّا خجلاً

لا تزالين، لا تزالين تملكين عينين جميلتين

لا يحمرّ خداكِ خجلاً، لا، لا يحمرّا

و كان بإمكانكِ إسعادَ رجلاً

أخبريني، يا سيلين، ما الذي حصل له

ذلك الخطيب اللطيف الذي لم نراه مجدداً ابداً

أكان ذلك لكي لا تهجرينا

لذلك تركتيه يرحل؟

لا، لا، لا، لا يحمر خداكِ خجلاً، لا، لا يحمرّا خجلاً

لا تزالين، لا تزالين تملكين عينين جميلتين

لا يحمرّ خداكِ خجلاً، لا، لا يحمرّا

و كان بإمكانكِ إسعادَ رجلاً

بالتأكيد لا يا سيلين، فحياتكِ لم تذهب هباءاً

فنحنُ اطفالكِ الذين لم تلديهم ابداً

لقد عرفت ذلك منذ وقت طويل

و سوف لن أنساه ابداً

لا تبكي، كلا، لا تبكي

لا زال لديكِ عينيكِ الشابتين

لا تبكي، كلا، لا تبكي

سوف نبقى معكِ دائماً

سنبقى بالقرب منكِ دوماً