C'è La Luna Mezz'o Mare [French translation]

C'è la luna mezz'o mare

Mamma mia me maritari,

Figghia mia, a cu te dari

Mamma mia pensaci tu.

Si ci dugnu lu babberi (barber)

Iddu va, Iddu veni

'u rasolu manu teni.

Si ci pigghia la fantasia

Mi rasulia la figghia mia.

O Mamma, piscia fritta baccala

O Mamma piscia fritta baccala.

Figghia mia, a cu te dari

Mamma mia pensaci tu.

Si ci dugnu falignami (carpenter)

Iddu va, iddu veni

'u chianuzzu manu teni.

Si ci pigghia la fantasia

Mi chiannuzulia la figghia mia.

O Mamma, piscia fritta baccala

O Mamma piscia fritta baccala.

Figghia mia a cu te ddari?

Mamma mia penzaci tu.

Si ci dugnu lu scapparu (shoemaker)

Iddu va, iddu veni

'u matteddu manu teni.

Si ci pigghia la fantasia

Mi matteddia la figghia mia.

O Mamma, piscia fritta baccala

O Mamma piscia fritta baccala.

Figghia mia a cu te ddari?

Mamma mia penzaci tu.

Si ci dugnu zuppunaro (farmer)

Iddu va, iddu veni

'u zappuni manu teni.

Si ci pigghia la fantasia

Mi zappunia la figghia mia.

O Mamma, piscia fritta baccala

O Mamma piscia fritta baccala.

Figghia mia a cu te ddari?

Mamma mia penzaci tu.

Si ci dugnu macillaiu (butcher)

Iddu va, iddu veni

La sasizza manu teni.

Si ci pigghia la fantasia

Mi sasizzia la figghia mia.

O Mamma, piscia fritta baccala

O Mamma piscia fritta baccala.

Figghia mia a cu te ddari?

Mamma mia penzaci tu.

Si ci dugnu piscialiolu (fisherman)

Iddu va, iddu veni

E lu pisci manu teni.

Si ci pigghia la fantasia

Mi pisciulia la figghia mia.

O Mamma, piscia fritta baccala

O Mamma piscia fritta baccala.

Figghia mia a cu te ddari?

Mamma mia penzaci tu.

Si ti rugnu 'o 'nzalataru (gardner)

Iddu va, iddu veni,

Sempe 'o citrolu ne mani teni...

Si ci pigghia 'a fantasia

Ti citrolu figghiuzza mia.