C'est un vent [Spanish translation]

Es un viento violento

Que me dice que no, que no.

Si me afeito, que no pique

Si me lavo, hasta debajo de los brazos,

Si se me cae la baba, por estar contigo,

¿Crees que me amarás?

Si me callo, cuando no estamos de acuerdo,

Si me extasío, delante de tu ropa interior de seda,

Si pongo en un jarrón toneladas de flores para ti

¿Crees que me amarás?

Estribillo:

Es un viento violento que dice que no, que no, que no, que no

Es un viento violeto que me dice que no, que no

Es un viento violento que dice que no, que no, que no, que no

Es un viento violeto que me dice que no

Si me pongo las pilas y encuentro un trabajo

Si respeto la ley y me quedo en el buen camino

Si saco los dedos de los pies del ventilador,

¿Crees que me amarás?

Si me pongo cachas a base de hormonas

Si tuviera el culo de Sharon Stone,

Si hubiera trabajado mis abdominales

Entonces, quizás, te parecería guapo

[Estribillo]

Si hubiese tocado con Nirvana,

Si no hubiese perdido mi triple A,

Si bailase como Travolta

Entonces, ¿querrías algo conmigo?

Si cojo menos de lo que tengo en la mano

Si dejo los porros por mañana

Si lo hiciese todo bien, pensando en el mañana

¿Crees que querrías algo conmigo?

[Estribillo]+

Si saco los dedos de los pies del ventilador,

¿Crees que me amarás?