C'est toujours la même histoire [Portuguese translation]

Conheci bem o rapaz que encontra a moça

Conheci bem a moça que sorri para o rapaz

La la la...

Ele pedia a ela linha e agulha

Para costurar um coração em seu casaco

La la la...

E ela lhe deu tudo, a linha e a agulha

E depois, ainda por cima, o coração

Refrão:

É sempre a mesma história

Que mal eu me atrevo a vos contar

Eu fingi acreditar nisso

E vocês, finjam que estão me escutando

Então, eu vi a garota criando os domingos

Para dançar o amor, nos braços de seu amante

La la la...

Se o amor fosse puro e a vida fosse justa

Eles teriam se amado até o fim dos tempos

La la la...

Ele primeiro mentiu, sem que ela quisesse entender

Mas ela quis se enforcar no dia em que ele partiu

Ref.

Conheci bem o rapaz que deixou a moça

Conheci bem a moça que chorou pelo rapaz

Ah ah ah...

Ela chorou por muito tempo, e chorou e chorou*

Suas lágrimas envelheceram e não se curaram

Ah ah ah...

Seu coração resfriou-se

Isso é mais grave do que se pode pensar

Eu sei algo sobre isso

Essa garota sou eu