C'est toujours la même histoire [Greek translation]

Ήξερα καλά το σταθμό όπου θα γνώριζα την κοπέλα,

ήξερα καλά την κοπέλα που θα έκλαιγε στο σταθμό.

Αυτός τής ζήτησε γιο και εργαλεία

για να χαράξει μια καρδιά στα παπλώματά του.

Και εκείνη έδωσε τα πάντα, το γιο και τα εργαλεία

και έπειτα την καρδιά της να περιφέρεται στην αγορά.

[Χορωδιακό:]

Πάντα ζούμε την ίδια ιστορία,

με πόνο μπορώ να σας την διηγηθώ.

Εγώ προσπάθησα να το πιστέψω.

Εσείς προσπαθήστε να με ακούσετε.

Οπότε, είδα την κοπέλα να εφευρίσκει Κυριακές

για να χορεύει τότε ερωτευμένη στο χέρι του αγαπημένου της.

Εάν η αγάπη ήταν αγνή, εάν η ζωή ήταν ειλικρινής,

αυτοί θα είχαν κατορθώσει να ερωτευθούν ο ένας τον άλλο παράφορα για πολύ καιρό.

Αυτός εξ αρχής εψεύσθη δίχως εκείνη να θελήσει νατο κατανοήσει.

Όμως εκείνη περίμενε καρτερικά μέχρι αυτός να φύγει.

[Χορωδιακό]

Ήξερα καλά το σταθμό όπου αυτός παράτησε την κοπέλα.

Ηξερα καλά την κοπέλα που δάκρυζε στο σταθμό.

Εκείνη δάκρυσε για μεγάλο διάστημα με γιο και εργαλεία.

Τα δάκρυά της γέρασαν αλλά δεν έσβησαν.

Η καρδιά του ήταν ήδη ψυχρή.

Είναι απαίσιο να μην το υποθέσουμε.

Εγώ, ένα πράγμα γνωρίζω:

η κοπέλα εκείνη ήμουν εγώ !