C'est à Toi Que Je Pensais [Romanian translation]

E-adevărat că timpul a trecut,

Că anii și-au luat zborul,

Dar deseori, în seri de vară,

Când soarele asfințește,

La tine m-am gândit.

Da, deseori, în seri de vară,

Când oceanul adoarme,

La tine m-am gândit.

E-adevărat că pe pomul aplecat

S-au șters numele noastre,

Dar deseori, în seri de iarnă,

Când ninge,

La tine m-am gândit.

Da, deseori, în seri de iarnă,

Când albul a acoperit verdele,

La tine m-am gândit.

E totuși,

Mult timp de-atunci.

Dar trecutul

Nu vrea să pălească.

E-adevărat, tu mereu ai visat

Să pleci, să călătorești,

Dar deseori, în seri de toamnă

În timpul vegherilor monotone,

La tine m-am gândit.

Da, deseori, în seri de toamnă,

Chiar dacă știu că asta te uimește,

La tine m-am gândit.

E-adevărat că timpul a trecut,

Că anii și-au luat zborul,

Dar când se-ntoarce primăvara,

Privind pe firmament,

La tine m-am gândit.

Dar când se-ntoarce primăvara,

Pur și simplu când timpul se scurge,

La tine m-am gândit.

Dar când se-ntoarce primăvara,

Privind pe firmament,

La tine m-am gândit.

Da, când se-ntoarce primăvara,

Am sperat că tu, ca înainte,

La mine te-ai gândit.