C'est si bon [German translation]

(So gut, so gut)

(So gut, so gut)

Das ist so gut (so gut, so gut)

Liebende sagen das in Frankreich (so gut, so gut)

wenn sie miteinander turteln* (so gut, so gut)

Es bedeutet: "Das ist so gut".

Ah, das ist so gut (so gut, so gut)

Deshalb sage ich zu dir (so gut, so gut)

wie es die Franzosen sagen (so gut, so gut)

weil es so gut ist.

Jedes Wort, jeder Blick,

jeder Kuss, Liebes,

führt zu dem einen Gedanken,

und das ist der, Liebes:

Oh, es ist so gut (so gut, so gut)

nichts anderes kann es ersetzen (so gut, so gut)

nur deine flüchtigste Umarmung (so gut, so gut).

Und wenn du nur ,

wenn du die Meine wärest

für den Rest meiner Tage,

würde ich diesen kleinen Satz für alle Zukunft flüstern:

das ist so gut (so gut, so gut)

Die Seine**, so gut (so gut, so gut),

das linke Seine-Ufer (so gut, so gut),

der Eiffelturm, so gut (so gut, so gut)

die Fleischbällchen, Pizzen, Schulschwänzen,

nun, das Zeug ist auch ganz gut

(als er unseren entzückten Gesichtsausdruck sieht)

Hey, pass' auf, was du sagst.

Ich habe nur einen Gedanken

und das ist der, Liebes:

Oh, es ist so gut (so gut, so gut)

nichts anderes kann es ersetzen (so gut, so gut)

nur deine flüchtigste Umarmung (so gut, so gut).

Und wenn du nur ,

wenn du die Meine wärest

für den Rest meiner Tage,

würde ich diesen kleinen Satz für alle Zukunft flüstern:

das ist so gut (so gut, so gut)

Gigi, so gut (so gut, so gut).

Mimi, so gut (so gut, so gut).

und alle diese Fräuleins, sie sind so gut.

Du würdest wirklich überrascht sein,

wieviele attraktive Mädchen*** es hier gibt, Frank****!