C'est quand le bonheur [Latvian translation]

Esmu uzkāries uz tavām lūpām

Cerot uz vārdu, cerot uz "jā"

Kas glābtu manu dzīvi

Esmu pielipis pie tālruņa

Bet vai ir vēl kas nejaukāks?

Tālrunī vien klusums skan

Un neviens neatbild

Esmu uzkāries uz tava kakla

Savos skaistākajos sapņos

Bet es nekad nepamostos

Tev blakus, un tas mani plosa

Esmu uzkāries pie tava loga

Koka pakājē varbūt rīt

Mazs ziediņš uzplauks

Kas izstāstīs tev manas skumjas

Vai tā ir laime? (x8)

Esmu uzķēries uz šīs cerības

Ko tu man devi

Esmu gandrīz drošs, tovakar

Biju es, kas uz tevi skatījās

Jūtos pakārts aiz kājām

Viss sarkans un bez elpas

Katru reizi, kad nejauši

Sastopos ar tevi

Jūtos pakārts aiz kaklasaites

Manā "Crog macabé" uzvalkā

Liekas, ka tu atmaigsti

Labi apģērbtu vīriešu priekšā

Esmu saspringts, tieši šodien

Es nāku tev piedāvāt manu dzīvi

Varbūt uzdrošinātos es runāt

Ar ko vairāk nekā tikai ar savām pēdām

Vai tā ir laime? (x8)

Un tad šī rūgta garša

Ir pārklājusi manu muti

Esmu iekārojis viņa/viņas sirdi

Bet tas ir aizdomīgi

Jo kas labāk (ja ne vecās mīlestības)

Zina, ka mīlestība zūd

Tūlīt pēc tās iegūšanas, tik tiešām

Tas nekad nav viegli

Vai tā ir laime? (x8)