C'est Pour Demain [Finale] [English translation]

Valjean:

Je ne pars plus seul

Je suis heureux.

J'ai revu ton sourire,

Maintenant je peux mourir.

Cosette:

Vous vivrez,

Papa, vous allez vivre,

Moi, je veux que vous viviez,

Entendez-vous!

Valjean:

Oui, Cosette,

Défends-moi de mourir

J'essaierai d'obéir

Sur cette page,

J'ai confessé mon âme

Et des secrets

Que tu voulais connaitre

C'est l'histoire

De celle qui t'a tant aime,

Et qui t'a confiée a moi

Avant de disparaître.

Fantine:

Prends ma main,

Délivrée de tes chaines,

Qu'elle te guide

Vers le bonheur suprême.

Dieu tout-puissant,

Pitié, pitié, pour cet homme,

Valjean:

Pardonne-moi mes péchés

Et acuille-moi en ton royaume.

Fantine et Eponine:

Prends ma main,

Et viens vers sa lumiere.

Prends l'amour,

Qui brille quand la vie s’éteint.

Fantine, Eponine, et Valjean:

Et garde en toi,

Les mots de ta prière:

"Qui aime son prochain

Et le plus près Dieu sur la terre."

Ensemble:

A la volonte du peuple,

Dont on n’étouffe jamais la voix,

Et dont le chant renait toujours

Et dont le chant renait déjà,

Nous voulons que la lumiere

Déchire la masque de la nuit,

Pour illuminer notre terre

Et changer la vie.

Il viendra le jour glorieux

Ou dans sa marche vers l’idéal,

L'homme ira faire le progres du mal

Au bien, du faux au vrai.

Un rêve peut mourir,

Mais on n'enterre jamais l'avenir!

Joignez-vous a la croisade,

De ceux qui croient au genre humain?

Pour une seule barricade qui tombe,

Cent autres se lèveront demain!

A la volonte du peuple,

Un tambour chant dans le lointain,

Qui vient annoncer le grand jour

Et c'est pour demain!

Joignez-vous a la croisade,

De ceux qui croient au genre humain?

Pour une seule barricade qui tombe,

Cent autres se lèveront demain!

A la volonte du peuple,

Un tambour chant dans le lointain,

Qui vient annoncer le grand jour

Et c'est pour demain!

Ah! C'est pour demain!