C'est pas vrai, c'est pas moi [English translation]

J'ai l'air un peu bêta

J'ai du mal à parler

Dans les commissariats

Vaut mieux pas la ramener

Ils voudraient m'accuser

Pour des autoradios

Des vitrines éclatées

Et peut-être un coup de couteau

Les menottes aux poignets

Comme un vrai délinquant

J'ai vu le soir tomber

C'était rouge au couchant

Ils m'ont mis dans un trou

La tête entre les mains

Ils m'ont dit : "Si t'avoues

Tu sortiras demain"

C'est pas vrai, c'est pas moi

On m'en veut dans ma rue

Ma mère, elle me croira

Elle, elle m'a toujours cru

Si je pouvais, Monsieur

Téléphoner chez moi

Ça fait peur à mes vieux

La nuit quand j'rentre pas

Ma mère, elle vous dira

Que j'suis pas un voyou

Et ma mère, elle ment pas

Vos histoires, elle s'en fout

Lorsque j'étais enfant

J'attrapais les oiseaux

Si doux et si confiants

Qu'ils vivaient sur ma peau

Ils m'ont jeté dehors

Plus tard ils m'ont repris

Quelques bijoux en or

Oubliés sous mon lit

Une fille aux bras nus

Dans la chambre fermée

Je l'avais étendue

Comme une fleur blessée

Un jour ils ont trouvé

Ce pistolet sur moi

Paraît qu'il avait tué

Et moi je m'en souvenais pas

En pleine rue, plein midi

Au milieu des passants

Le tireur s'est enfui

Un jeune, presque un enfant

C'est pas vrai, c'est pas moi

On m'en veut dans ma rue

Ma mère, elle me croira

Elle, elle m'a toujours cru

Et les filles me disaient :

"T'as les yeux si brillants

Qu'on n'ose pas t'embrasser

Même que t'es pas méchant"

J'ai pas tué, pas volé

Ma mère, elle est témoin

Elle aurait pu jurer

Que j'étais un gars bien

Lorsque j'étais enfant

J'attrapais les oiseaux

Si doux et si confiants

Qu'ils dormaient sur ma peau

~

Le soir à la prison

J'arrive pas à dormir

Maman, t'avais raison

T'es partie sans prévenir

J'aimais pas les couteaux

D'ailleurs j'ai peur du sang

J'aimais mieux les oiseaux

Et les soleils couchants

Il fait noir dans la pierre

Et je cherche mes mains

Pour dire une prière

À qui ? Je n'en sais rien

Si le bon Dieu pardonne

Il n'a qu'à se rappeler

Que je n'ai tué personne

Sans y être obligé

C'est pas vrai, c'est pas moi

On m'en veut dans ma rue

Ma mère, elle me croira

Elle, elle m'a toujours cru

Il fait noir dans la pierre

Et je cherche mes mains

Pour dire une prière

À qui ? Je n'en sais rien

Si le bon Dieu pardonne

Il n'a qu'à se rappeler

Que je n'ai tué personne

Sans y être obligé

Lorsque j'étais enfant

J'attrapais les oiseaux

Si doux et si confiants

Qu'ils mouraient sur ma peau

C'est pas vrai, c'est pas moi

On m'en veut dans ma rue

Ma mère, elle me croira

Elle, elle m'a toujours cru

Si je pouvais, Monsieur

Téléphoner chez moi

Ça fait peur à mes vieux

La nuit quand j'rentre pas

C'est pas vrai, c'est pas moi

On m'en veut dans ma rue

Ma mère, elle me croira

Elle, elle m'a toujours cru

Et les filles me disaient :

"T'as les yeux si brillants

Qu'on n'ose pas t'embrasser

Même que t'es pas méchant"