C’est ma terre [Hungarian translation]

Ö valójában kétségbe esve kiált fel

Évezredek óta hallja őt valaki?

Halálos fenyegetések után is még vár

Akár egy felébredésben, mikor itt az idő!

Mi kell ahhoz még, hogy megértsük?

Hiábavaló háborúk, melytől az ég is beleremeg

Gyermekeink a földön, anélkül hogy játszanának..

Alkohol mámoros szomjúság..

Ez az én a Földem, az én gyönyörű történetem,

Szemünkben látva

Úgy élve, hogy soha nem adva fel..

Ez az én a Földem, az én reményem,

Soha nem veszítve el az emlékezetet

Lét anélkül hogy magunkat adnánk el..

És annak ellenére, hogy szíve is kimerült

szeretet hiányakor is szeretett..

Magmája aranyként áramlik tovább

A kéreg alatt is, bizakodva..

Ez az én a Földem, az én szép történetem,

Szemünkben látva

Úgy élve, hogy soha nem adva fel..

Ez az én a Földem, az én reményem,

Soha nem veszítve el az emlékezetet

Lét anélkül hogy magunkat adnánk el..

Egy őrült szólítása igazából nem érdekel

Nem lenne súlyosabb, mint mikor az egyik tör, míg a másik könnyezik..

Nem teszünk semmit, hogy megmentsük a holnapot?

Akár a madár, ki a fenti magasból szemlél

Én a Földemről beszélek,

Mint mikor egy anyáról beszélünk..

Ahol a rossz lépések ellenére

Reményeinkről énekelek!

Azért, hogy megmaradjon bennünk a fény..

Én Földem, kiért a szívem dobban és dobban..