C'est le refrain de ma vie [Romanian translation]

O viață e un pic ca paginile unui roman:

Fiecare cu destinul său și partea sa de suferință.

Eu mi-am făcut din viață, indiferent de anotimp,

O grădină unde înfloresc buchete de cântece.

E refrenul vieții mele,

Care m-a făcut așa cum sunt:

Iată-mă, o micuță femeie

Cu bucuriile și dramele ei.

E refrenul vieții mele,

Care m-a făcut să-l întâlnesc pe cel

Ce mi-a luat mâna în a lui,

Spunându-mi că mă iubește.

Dacă uneori iubirea noastră pare că gâfâie,

E necesar să-i ofer noapte și zi atât de mult!

Și-n aceste clipe mi-e teamă de ziua de mâine,

Dar tu îți deschizi brațele, și uit de temeri.

E refrenul vieții mele,

Care face dintr-o melodie

Un concert pentru o iubire

Pe care-l voi cânta pe veci.

E refrenul vieții mele,

Și când cerul se înnorează

Vine zâmbetul unui copil,

Care te strigă ”mamă”.

E refrenul vieții mele.

Rămân așa cum sunt

Și nu regret nimic,

Căci viața mea e acest refren.