C'est la vie [Teenage Wedding] [French translation]

C'était un mariage d'adolescents

Et les vieux leur souhaitaient du bien

Vous pouviez voir que Pierre

Aimait vraiment mademoiselle

Et maintenant le jeune monsieur et madame

Ont fait sonner la cloche de la chapelle

"C'est la vie" disaient les vieux

Cela montre qu'on ne peut jamais dire

Ils ont meublé un appartement

De deux étages acheté chez Roebuck

La glacière était pleine

De repas-télé et de bière au gingembre

Et quand Pierre e trouvé du travail

Le petit salaire qui rentrait a bien aidé

"C'est la vie", disent les vieux

Cela montre qu'on peut jamais dire

Ils avaient un tourne-disque hi-fi

Garçon, il le mettaient à fond

Sept cents petits disques

Rien que du rock, du rythm'n blues et du jazz

Mais quand le soleil se couchait

Le rapide tempo de la musique retombait

"C'est la vie", disent les vieux

Cela montre qu'on peut jamais dire

(Instrumental)

Ils ont acheté un fourgon trafiqué

Il était rouge-cerise de l'année cinquante-neuf

Ils sont descendus jusqu'à La Nouvelle Orléans

Pour célébrer leur anniversaire

C'était là que Pierre

S'était marié avec la jolie mademoiselle

"C'est la vie", disent les vieux

Cela montre qu'on peut jamais dire

C'était un mariage d'adolescents

Et les vieux leur souhaitaient du bien

Vous pouviez voir que Pierre

Aimait vraiment mademoiselle

Et maintenant le jeune monsieur et madame

On fait sonner la cloche de la chapelle

"C'est la vie" disaient les vieux

Cela montre qu'on ne peut jamais dire

"C'est la vie" disaient les vieux

Cela montre qu'on ne peut jamais dire

"C'est la vie" disaient les vieux

Cela montre qu'on ne peut jamais dire