C'est La Vie [Spanish translation]

Hay dignidad en las manos callosas,

las herramientas que tienes no están a la venta

pero a veces eres el martillo

y a veces

el clavo.

No se trata de como te pierdes

si no de que haces para encontrar el sendero.

Bueno, a veces eres Ahab (1)

y a veces

la ballena.

Dú-dú-dú bah,

dú-dú-dú bah,

dú-dú-dú bah.

Cuando las ranas caen del cielo

te haces cargo

pero a veces eres el preso

y a veces

quien está libre.

Dejas nada más que tu consciencia te guie

y luego te toca el desamor, así es la vida.

Bueno, a veces eres el shih tzu (2)

y a veces

el árbol.

Dú-dú-dú bah,

dú-dú-dú bah, está bien,

dú-dú-dú bah.

A veces eres el río,

a veces eres el mar,

a veces eres un extraño para ti y es peligroso estar allí.

Pero estarás bien,

recuerda nada más de donde vienes

y como entendiste la canción,

entonces la mayoría de las veces te irá más bien que mal.

Estamos contigo en el espejo,

hasta en lo más profundo.

Dú-dú-dú bah,

(así es la vida),

dú-dú-dú bah,

dú-dú-dú bah.