C'Est La Vie [Slovenian translation]

Si oblečen Lucifer, ja

Z robovi in biseri

Vkleneš se sredi ognja

In rečeš: "Pridi vzet"

Najina krhka ljubezen

Je grenki sladkor

Ker si drug drugega želiva samo, ko

Tega ne moreva več

In namenoma padam v prepad

Mečem se v ogenj

Reci mi: "Dragi, ne"

Celo plamen bo nehal goreti, a bolečina ne

In ne moreš ubiti ljubezni, a ljubezen lahko

Razumi, vem, da lahko to storiš, pokončaj me

Čakam na konec, prevaraj me

Nato mi reci: "Konec je," utišaj me

C'est la vie*

Življenje je

Na-na-na-na-na

C'est la vie

Življenje je

C'est la vie

Življenje je

Na-na-na-na-na

C'est la vie

Življenje je

In kakšen konec ima potem ta čudna pravljica

Je največja zgodba, kdajkoli povedana

Sama sva v stotih osebnostih

Obljubljava si

"Ne bo se končala"

In vedno sem v vrtečih se mislih in dovolj je

Najina zgodba, ki se nadaljuje na listih papirja

Najina nikoli dokončana zgodba, ki nima konca

Ker se vrne kot hudič ukrast življenja

Razumi, vem, da lahko to storiš, pokončaj me

Čakam na konec, prevaraj me

Nato mi reci: "Konec je," utišaj me

C'est la vie

Življenje je

Na-na-na-na-na

C'est la vie

Življenje je

C'est la vie

Življenje je

Na-na-na-na-na

C'est la vie

Življenje je

Ljubezen moja, vem

Kot si ti že vedela

Globoka praznina in nato

Vem kako se bo končalo

Razumi, vem, da lahko to storiš, pokončaj me

Čakam na konec, prevaraj me

Nato mi reci: "Konec je," utišaj me

C'est la vie

Življenje je

Na-na-na-na-na

C'est la vie

Življenje je

C'est la vie

Življenje je

Na-na-na-na-na

C'est la vie

Življenje je

*. Francoska fraza, ki pomeni "To je (pač) življenje"