C'est la vie [Russian translation]

[Куплет 1:]

Тот, кто, цепенея от страха, имеет мужество

Оставаться в седле,

Тот, чей корабль на полном ходу

Не тонет во время шторма.

Смелость – это всегда начало,

Поэтому не стоит оглядываться,

Всегда вперед и никогда назад,

Счастье поджидает тебя в пути.

[Припев:]

Потому что тот, кто не сражается, тот уже проиграл,

Только тот, кто падает, поднимается вновь.

Такова жизнь! (Воу-уо-о)

Так жизнь устроена.

[Куплет 2:]

Смерть – наш товарищ,

Без сомнения, она – дорогой друг,

И мир продолжает вращаться

Даже в самые темные и голодные времена.

Мрачный Жнец отмечает конец,

Поэтому не стоит оглядываться,

Всегда вперед и никогда назад,

Счастье поджидает тебя в пути.

[Припев:]

Потому что тот, кто не сражается, тот уже проиграл,

Только тот, кто падает, поднимается вновь.

Такова жизнь! (Воу-уо-о)

Так жизнь устроена.

Вот почему мы поклялись,

Что наш огонь никогда не погаснет,

Такова жизнь! (Воу-уо-о)

Никогда не сдавайся!

Никогда не сдавайся!

[Пост-припев:]

Никогда не сдавайся! (Воу-уо-о)

[Куплет 3:]

После отлива наступит прилив

И дикая буря угли разожжет,

Те, кто познал страх, обретут истинную отвагу

И устремятся к победе.

Такова жизнь!

[Припев:]

Потому что тот, кто не сражается, тот уже проиграл,

Только тот, кто падает, поднимается вновь.

Такова жизнь! (Воу-уо-о)

Так жизнь устроена.

Вот почему мы поклялись,

Что наш огонь никогда не погаснет,

Такова жизнь! (Воу-уо-о)

Никогда не сдавайся!

Никогда не сдавайся!

Такова жизнь! (Воу-уо-о)

Так жизнь устроена.

Вот почему мы поклялись,

Что наш огонь никогда не погаснет,

Такова жизнь! (Воу-уо-о)

Никогда не сдавайся!

Никогда не сдавайся!