C'est la vie [Hungarian translation]

[1. strófa]

A bátor az, aki, bár ledermed a félelemtől,

De akkor is lóra pattan

Aki a hajóját az egész út alatt

Még a viharban sem hagyja felborulni

Mindig a bátorság jelenti a kezdetet,

Ezért nem éri meg visszanézni

Mindig előre, sohasem hátra

A boldogság az utakon vár

[Refrén]

Mert aki nem harcol, már vesztett is

Aki elesett, csak az állhat fel

Ilyen az élet (Wo-oh-oh)

Így mennek a dolgok

[2. strófa]

A halál az útitársunk

Drága barát, valóban

És a Föld forog tovább

Még a sötét, éhínséges években is

Keresztapánk, a Halál jelzi a véget,

Ezért nem éri meg visszanézni

Mindig előre, sohasem hátra

A boldogság az utakon vár

[Refrén]

Mert aki nem harcol, már vesztett is

Aki elesett, csak az állhat fel

Ilyen az élet (Wo-oh-oh)

Így mennek a dolgok

Ezért megesküdtünk,

Hogy a lángunk sosem alszik ki

Ilyen az élet (Wo-oh-oh)

Sose add fel

Sose add fel

[Poszt-refrén]

Sose add fel (Wo-oh-oh)

[3. strófa]

Az apály után jön az árvíz

És a szörnyű vihar fellendíti a parazsat

Aki felismeri a félelmet, az igazán bátor,

És a győzelembe vágtat

Ilyen az élet

[Refrén]

Mert aki nem harcol, már vesztett is

Aki elesett, csak az állhat fel

Ilyen az élet (Wo-oh-oh)

Így mennek a dolgok

Ezért megesküdtünk,

Hogy a lángunk sosem alszik ki

Ilyen az élet (Wo-oh-oh)

Sose add fel

Sose add fel

Ilyen az élet (Wo-oh-oh)

Így mennek a dolgok

Ezért megesküdtünk,

Hogy a lángunk sosem alszik ki

Ilyen az élet (Wo-oh-oh)

Sose add fel

Sose add fel