C'est la vie [French translation]

À bout de mes forces, je rentrais enfin

En traînant des pieds tard le soir

Et j'allais insérer la clé dans la porte

Pourtant la porte n'obéissait pas

Elle a simplement réfusé de s'ouvrir

C'est souvent bien difficile, la vie

Ca donne à réfléchir

De faire un certain effort

Mais de se faire exclure

À tout vent

J'ai reçu un message annonçant

Que les conjonctures sont désormais

Telles que j'ai plus rien à faire chez moi

Alors c'est comme ça, j'ai dû avaler la pilule

Pas de logement, pas de petit copain

Je n'aurais même pas dû compter là-dessus

(refrain) :

Ca donne à réfléchir

De faire un certain effort

Mais de se faire exclure

De ne pas être soudain admis

Ca commence à faire rire

D'apprendre à remarquer

Que tout disparait

À son temps

Ça arrive, c'est la vie

Je me suis dit puis à pas de loup j'ai fui

Pleurer ici sera inutile

Péter les plombs n'arrangera rien