C'est La Vie [English translation]

За окнами туман, и день похож на вечер.

И вроде бы зима, но нет зимы.

И больше никогда не выбежать навстречу

туда, где были счастливы так мы.

Припев 1:

Я ухожу прямо с поля боя

со своей любовью

раненой в руках.

Крылья в облаках.

Бытом будто бы избиты,

мы с тобою квиты,

оба в дураках.

Оба в дураках.

Припев 2:

Мы не подвержены риску,

мы не подвержены риску,

мы не подвержены риску

умереть от любви.

Мы не подвержены риску,

мы не подвержены риску,

мы не подвержены риску,

с'est la vie1 (x6).

И вот моя любовь так тихо умирает,

А я не знаю, как ее спасти.

Безжалостно огонь в камине догорает.

Я ухожу, прости меня, прости.

Припев 1

Припев 2 (x2)

1. французский, такова жизнь