C'est irréparable [English translation]

I know that it is over.

I know but, please, listen to me anyway.

Listen to me because I love you.

Ever since we parted ways, I alone am surprised,

but the days are so long and empty and obsessive.

I am alone, the night arrives, and I remember.

A year of love, uncivil mornings,

rainy nights, holidays and wind,

your blond hair, sun and sand.

A year of love—it's irreparable.

A year of love—it's irreparable.

Now it is no longer me, another is with you

and you smiled at her as you smiled at me.

And that smile, you see, I hate you for that.

I hate you and I love you—in the end, it is basically the same.

I love you—do you understand? Did I really lose you?

A year of love, years of regret,

dead leaves and time spent.

Autumn brings dreams and fairy tales.

A year of love—it's irreparable.