C'est fini [Il faut se dire adieu] [Portuguese translation]

Quand l'amour n'est déjà plus

qu'un feu qui meurt

rien qu'un soleil éteint dans notre cœur

pourquoi chercher des mots

pourquoi mentir

rien ne doit nous retenir

on a plus qu'à partir.

C'est fini, il faut se dire adieu

il faut oublier tout ce qui fut nous deux

Une vague est venue effacer

les traces qu'on avait laissé

sur cette plage abandonnée.

Le vent du soir sans rime ni raison

aura demain pour nous d'autres chansons

il va falloir apprendre à oublier

faire comme si jamais

rien n'était arrivé.

On a plus qu'à partir

C'est fini, il faut se dire adieu

il faut oublier tout ce qui fut nous deux.

Une vague est venue effacer

les traces qu'on avait laissé

sur cette plage abandonnée.

Tous ces chemins qui mènent loin de toi

je les prendrai sans trop savoir pourquoi

j'irai chercher ailleurs d'autres refrains

chercher d'autres lendemains

pour cacher mon chagrin.

on a plus qu'à partir

C'est fini, il faut se dire adieu

il faut oublier tout ce qui fut nous deux.

Une vague est venue effacer

les traces qu'on avait laissé

sur cette plage abandonnée.

on a plus qu'à partir

C'est fini, il faut se dire adieu

il faut oublier tout ce qui fut nous deux.

Une vague est venue effacer

les traces qu'on avait laissé

sur cette plage abandonnée.