C'è che luna, c'è che mare [Romanian translation]

Noapte din miez de vară,

Furată într-un vechi film,

Cu o tăcere care nu mai pleacă,

Senin intens, aproape albastru

Şi stele încă pe jumătate adormite.

Noapte cu ochi mari,

Care se uită la ceea ce faci.

Dacă simţi sufletul că alunecă

În mijlocul unui basm,

Înseamnă că nu trebuie să adormi.

Refren:

E această lună, e această mare,

E plăcut să respiri

Această iubire nou-născută,

Ce ne lasă fără suflare.

E lumea, cu gust de sare,

E plăcut pentru navigare

Pe valuri, între gânduri,

Căutând noi ceruri

Pentru inimă, între culori şi cântece.

Căci nu ştii:

Te vei îndrăgosti.

Noapte care toarce

Şi caută o mângâiere-n plus,

Poate din cauză că aerul e aşa limpede,

Nisipul e călduţ încă, aşa că ştiu,

Nu vom rămâne dezamăgiţi.

Poate din cauză că aerul e aşa limpede,

Plaja e călduţă încă,

Dacă într-adevăr poţi găsi o altă scuză.

Refren (x2):

E această lună, e această mare,

E plăcut să respiri

Această iubire nou-născută,

Ce ne lasă fără suflare.

E lume, cu gust de sare,

E plăcut pentru navigare

Pe valuri, între gânduri,

Căutând noi ceruri

Pentru inimă, între culori şi cântece.

Căci nu ştii:

Te vei îndrăgosti.