было бы лето [bylo by leto] [Polish translation]

Słońce, niebo, mało światła

Byłoby lato - zapamiętałbym

twoje spojrzenie przecież słyszę ciebie

nie wierzę we łzy na policzkach

tańczę dla siebie

Śmieję się, boisz się

widzę, nie staraj się rozmyślać*,(że) nie wyszło ze mną ?

i wszystko jasne

i wszystko zwyczajnie jasne, co ty ze mną zrobiłaś ?

I mój maj odchodzi w zapomnienie w myślach

w niepamięć myśli

cierpisz w ciszy, cierpisz patrząc w słońce

cierpisz i okaże się - ty moje kochanie

Byłoby lato - zapamiętałbym

twoje spojrzenie przecież słyszę ciebie

nie wierzę we łzy na policzkach

tańczę dla siebie

Bawiłem się z tobą w pląsy, nie znikło twoje kochające spojrzenie

wspominając jak bawiłaś się ze mną

i maj się skończył i rok się skończył i ja odszedłem.

I mój maj odchodzi w zapomnienie w myślach

w niepamięć myśli

cierpisz w ciszy, cierpisz patrząc w słońce

cierpisz i okaże się - ty moje kochanie.

Przeszło lato a ja ciągle pamiętam twoje spojrzenie

a gdzie teraz jest nasz maj ?

Nie wierzyłem łzom na policzkach, dlaczego więc tak cię kocham.