Была не была [Byla ne byla] [Portuguese translation]

Angústia, ó minha angústia

A razão e o coração estão em discórdia

Te amo tanto e te odeio igual

Você está me chamando, acenando até você

Eu sei que, de novo, irá me enganar

Mas como é que posso viver sem amar?

Felicidade, ó minha felicidade

Minha dor e dolçura

Não quero uma discórdia dentro de mim

Os problemas, os meus problemas

Passam, caminham sem rumo a me seguir

Contudo eu lanço um desafio ao destino

Era e não era, eh, era e não era

Novamente neste redemoinho me deixo cair

Era e não era, a vida vai de mal a pior

E eu não tenho nada, nada mais a perder

Felicidade, ó nossa felicidade

Você não está sob nosso controle.

O redemoinho da paixão, a água turva

Um violino chora e chora

De outra maneira não consigo,

Oh minha sorte e azar.

Era e não era, eh, era e não era

Novamente neste redemoinho me deixo cair

Era e não era, a vida vai de mal a pior

E eu não tenho nada, nada mais a perder