Была мечта [Byla mechta] [Spanish translation]

Была мечта увидеть горы,

Взойти по ним на небеса.

Туда, где ветер сине-пёрый

Рвёт облака на паруса.

Мечта сбылась! Я там, где светел

Снегов не тающий узор…

Но я бы мог прожить на свете,

Прожить без этих вечных гор!

Но я бы мог прожить на свете,

Прожить без этих вечных гор!

Была мечта увидеть море,

Где Солнце зной дарует нам.

Где золотая на просторе

Скользит русалка по волнам.

Мечта сбылась! Я там, где ветер

Уносит вдаль рыбацкий чёлн.

Но я бы мог прожить на свете,

Прожить без этих шумных волн!

Но я бы мог прожить на свете,

Прожить без этих шумных волн!

Была мечта увидеть радость --

Твоё лицо, твои глаза,

В которых солнце отражалось,

И отражались небеса.

Мечта сбылась! Рассветной ранью

Твои глаза нашли меня.

Мне не привыкнуть к их сиянью,

Мне не прожить без их огня!

Мне не привыкнуть к их сиянью,

Мне не прожить без их огня!

Была мечта увидеть горы,

Была мечта увидеть море,

Была мечта…