Bye, Bye [Thai translation]

เพลงนี้สำหรับผู้คนของฉันที่สูญเสียใครสักคน

ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนสนิทของคุณ ลูกของคุณ ผู้ชายของคุณ หรือผู้หญิงของคุณ

จงยอมรับมันเอาไว้

ว่าเราจะไม่มีทางกล่าวคำบอกลา (ไม่มีทาง)

แม่ ๆ ทั้งหลาย พ่อ ๆ ทั้งหลาย พี่สาวทั้งหลาย พี่ชายทั้งหลาย เพื่อน ๆ หรือ ลูกพี่ลูกน้องทั้งหลาย

เพลงนี้นั้นสำหรับผู้คนของฉันที่สูญเสียคุณยายของพวกคุณ

จงพึงคิดเอาไว้ ว่าเราจะไม่มีทางพูดคำบอกลา

ในตอนที่ฉันนั้นยังเด็ก มันมีบางช่วงเวลา

ที่ฉันนั้นไม่เข้าใจ แต่คุณก็ยังดูแลฉันอย่างดี

ฉันนั้นไม่รู้ว่าทำไม บางครั้งคุณนั้นไม่มาหาฉัน

ในทุกเช้าของวันอาทิตย์ และฉันนั้นก็คิดถึงคุณ

แต่ฉันนั้นก็ดีใจ ในตอนที่เราคุยกัน

เกี่ยวกับเรื่องผู้คนต่าง ๆ นา ๆ

จนการแยกทางได้นำมา

คุณไม่เคยที่จะให้ฉันนั้นได้รู้

คุณไม่เคยที่จะแสดงให้ฉันนั้นเห็น นั้นเป็นเพราะว่า

คุณนั้นรักฉัน และจริง ๆ แล้ว

มันมีคำพูดมากมายที่เก็บไว้ ที่จะรอพูดออกไป

ถ้าคุณนั้นได้อยู่ต่อหน้าฉัน ณ ตอนนี้

[Chorus:]

ฉันนั้นไม่เคยรู้ว่ามันสามารถจะปวดร้าวได้ถึงเพียงนี้

และในทุก ๆ วันก็ผ่านไปราวกับ

"ฉันหวัง ว่าจะสามารถพูดกับคุณได้อีกสักชั่วขณะหนึ่ง"

คิดถึงคุณ แต่ฉันนั้นพยายามที่จะไม่ร้องไห้

แล้วเวลาก็ได้ล่วงเลยไป

และมันก็เป็นเรื่องจริง ที่คุณนั้นได้ไปอยู่ในที่ที่ดีกว่าแล้ว

ฉันยังคงอยากให้ผู้คนได้เห็นใบหน้าของคุณ

แล้วฉันก็จะอยู่ตรงนี้ เคียงข้างกับคุณ

แต่มันก็เหมือนกับ คุณได้จากไปเร็วเสียเหลือเกิน

สิ่งที่ยากที่สุดในตอนนี้ นั้นคือการบอกลา

(Bye Bye [3x])

Bye bye

และคุณนั้นก็ไม่เคยมีโอกาส ที่จะได้เห็นในสิ่งที่ฉันนั้นได้ทำลงไป

และคุณนั้นก็ไม่เคยได้เห็น ในตอนที่ฉันนั้นกลับมามีชัยชนะ

ฉันนั้นหวัง ว่าคุณจะได้อยู่ตรงนี้ด้วยกัน เพื่อที่จะเฉลิมฉลอง

ฉันนั้นหวัง ว่าเรานั้นจะได้ใช้วันหยุดต่าง ๆ ร่วมกัน

ฉันนั้นจำได้ ในตอนดึกคุณนั้นกล่อมให้ฉันหลับ

กับตุ๊กตาหมี ที่คุณได้ให้ฉัน ฉันโอบกอดเอาไว้อย่างแน่นหนา

ฉันนึกว่าคุณนั้นเข้มแข็ง และแข็งแรง

คุณจะฝ่าฟันมันไปได้ ไม่ว่าจะเจออะไรก็ตาม

มันยากเสียเหลือเกิน ที่จะต้องยอมรับว่าความจริงแล้ว คุณนั้นได้จากฉันไปตลอดกาล

[Chorus]

(bye bye bye bye bye bye [3x])

Bye bye

เพลงนี้สำหรับผู้คนของฉันที่สูญเสียใครสักคน

ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนสนิทของคุณ ลูกของคุณ ผู้ชายของคุณ หรือผู้หญิงของคุณ

จงยอมรับมันเอาไว้

ว่าเราจะไม่มีทางกล่าวคำบอกลา (ไม่มีทาง)

แม่ ๆ ทั้งหลาย พ่อ ๆ ทั้งหลาย พี่สาวทั้งหลาย พี่ชายทั้งหลาย เพื่อน ๆ หรือ ลูกพี่ลูกน้องทั้งหลาย

เพลงนี้นั้นสำหรับผู้คนของฉันที่สูญเสียคุณยายของพวกคุณ

จงพึงคิดเอาไว้ ว่าเราจะไม่มีทางพูดคำบอกลา

[Chorus]

Copyright © Gavinclaw 2021