Bye Bye [alte und neue Version] [Polish translation]

[Dziś] jest niesamowicie piękny dzień

Na zewnątrz jest ciepło

On jest już tramwajem w drodze do domu

Patrzy przez okno

Puszcza swobodnie swoje myśli

Opiera się całkiem rozluźniony,

Bo nie musi jeszcze długo wysiadać

Kilku ludzi wsiada, kilku wysiada

On przełącza właśnie piosenkę

I nagle pojawiła się obok ta nieznajoma (kobieta),

A on pomyślał sobie: "Wow!"

I powiedział jej, że miejsce obok niego jest wolne. Ona się uśmiechnęła.

A on pomyśłał sobie: Podejdź tylko, proszę, zagadaj do niej.

To jest najpiękniejsze, co kiedykolwiek widziałeś. I ona na pewno nie ma chłopaka.

Nie przystawiaj się tak!

Jeśli nie teraz, to kiedy?

Jednak wszystko, co słychać, to tylko bicie mojego serca, bam!

I co ja teraz powinienem powiedzieć?

Coś mnie znokautowało

Jestem nieudacznikiem,

Bo się jednak nie odważyłem (zagadać)

Moja głowa jest pełna słów,

Jednak żadnego nie mogę wypowiedzieć

Ona wstaje, wysiada

Pa, pa, pa, pa, miłości mojego życia!

I tak przecież nie zobaczymy się już nigdy więcej

Tak już jest,

Że spotyka się w zyciu dwa razy,

Lecz za drugim

Jest już po prostu za późno

[Dziś] jest niesamowicie piękny dzień

Na zewnątrz jest ciepło

Ona ma ochotę na zakupy... więc do miasta!

Ona potrzebuje takich rzeczy,

Których potrzebują właśnie kobiety:

bikini, nowa toreka

I oprócz tego ona chce je jeszcze obejrzeć

Więc naprzód, do tramwaju, kupuje sobie bilet

4,70 za tę podróż to naprawdę ostro!

Jednak potem ona zauważa tego faceta, myśli, że jest on słodki

Dosiada się jeszcze do niego i myśli sobie:

Proszę, proszę, proszę, proszę podejdź, zagadaj do mnie.

Przecież mi jest całkiem obojętne, co byś powiedział -

I tak bym się z Tobą zgodziła

Więc chodź, będziesz moim mężem

Nalezymy do siebie nawzajem

Jeśli nie teraz, to kiedy?

Słyszę bicie mojego serca, bam!

I co ja teraz powinnam powiedzieć?

Coś mnie znokautowało

Powinnam się odważyć,

W razie, gdyby on nie miał odwagi zagadać do mnie?

Moja głowa jest pełna słów,

Jednak żadnego nie mogę wypowiedzieć.

Wstaję, wysiadam

Pa, pa, pa, pa, miłości mojego życia!

I tak przecież nie zobaczymy się już nigdy więcej

Tak już jest,

Że spotyka się w zyciu dwa razy,

Lecz za drugim

Jest już po prostu za późno...