Bye Bye [alte und neue Version] [Dutch translation]

[Verse 1: "Hij"]

Het is een ongelooflijk mooie dag

Buiten is het warm

Hij is met de trein op weg naar huis

Kijkt uit het raam en laat zijn gedachten gaan

Leunt ontspannen achterover

Want hij moet er nog lang niet uit

Een paar mensen stapen in, andere weer uit

Hij wisselt het lied

En plotsling staat daar deze vrouw

en hij dacht "Wow"

Hij zei: "natuurlijk is de plaats vrij"

Ze lachte en hij dacht

[Bridge: "Hij"]

Kom op

Spreek haar aan

Dat is de mooiste die je ooit gezien hebt

En ze heeft zeker weten geen man

Stel je niet zo aan

Niet nu, wanneer dan?

Maar het enige wat men hoort is mijn hartslag

Bam

[Hook: Hij]

Wat moet ik zeggen

Iets houdt met tegen

Ik ben een mislukkeling omdat ik niet durf

Mijn hoofd is vol woorden maar er komt niets uit

Ze staat op

En stapt uit

Bye bye, bye bye liefde van me leven

En ja we zullen elkaar niet meer zien

Het kan dat me elkaar een tweede keer tegenkomt

Maar het kan bij de tweede keer al te laat zijn

[Verse 2: "Zij"]

Het is een ongelooflijk mooie dag

Buiten is het warm

Ze heeft zin om te winkelen in de stad

Ze wil dingen die vrouwen eenmaal nodig hebben

Een bikini, een nieuwe tas en ze wil een beetje kijken

Maarja, op naar de trein

Ze trekt een kaartje

€ 4,70 voor de rit

Dit is best veel

Dan ziet ze deze gast

Vindt hem leuk

Gaat bij hem in de buurt zitten en denk

[Bridge: "Zij"]

Alsje, alsje, alsje, alsjeblief

Spreek me aan

Het boeit niet wat je zegt

Ik haak wel aan

Kom op

Jij bent mijn man

Wij horen bij elkaar

Niet nu, wanneer dan?

Ik hoor mijn hart, Bam

[Hook: Zij]

Wat moet ik zeggen

Iets houdt met tegen

Zal ik iets zeggen, als hij niet durft?

Mijn hoofd is vol woorden maar er komt niets uit

Ik sta op

En stap uit

Bye bye, bye bye liefde van me leven

En ja we zullen elkaar niet meer zien

Het kan dat me elkaar een tweede keer tegenkomt

Maar het kan bij de tweede keer al te laat zijn

[Verse 3]

Het maakt niet uit of je een superheld bent of de loser die het liefst bij zijn moeder is

Het maakt niet uit of je een super mooi model bent of de dikke die bij de taarten zit

Iedereen ziet iedere dag iemand met wie hij zijn leven al geplant heeft

Maar wat die kleine vraag naar de naam of andere onzin, allemaal niet gebracht heeft denk dan maar aan mij

[Hook: Hij]

Wat moet ik zeggen

Iets houdt met tegen

Ik ben een mislukkeling omdat ik niet durf

Mijn hoofd is vol woorden maar er komt niets uit

Ze staat op en stapt uit

Bye bye, bye bye liefde van me leven

En ja we zullen elkaar niet meer zien

Het kan dat me elkaar een tweede keer tegenkomt

Maar het kan bij de tweede keer al te laat zijn