By Your Side [German translation]

Du denkst, ich sei Dir von der Seite gewichen, baby?

Du kennst mich, (dass ich) besser (bin) als sowas.

Du denkst, dass ich verschwunden bin, als Du auf Deinen Knien sinktest?

Das hätte ich nicht getan.

Ich gebe Dir Recht, wenn Du falsch liegst

(oder: Ich verbessere Dich, wenn...)*

Ich -- ohhh, ohhh

Wenn Du doch nur in mich rein schauen könntest.

Oh, wenn Dir kalt ist,

werde ich da sein, Dich fest an mich zu schmiegen.

Wenn Du Dich außerhalb (einer Lösung) befindest, baby, und nicht rein kannst,

werde ich Dir zeigen, dass Du so viel besser bist als Du (über Dich) weisst.

Wenn Du Dich verirrst, wenn Du alleine bist und nicht wieder zurück findest,

werde ich Dich finden, meine Liebe, und Dich nach Hause bringen.

Wenn Du weinen möchtest,

ich bin da Deine Augen zu trocknen

und in null komma nix wirst Du Dich wieder wohl fühlen.

Du denkst, ich sei Dir von der Seite gewichen, baby?

Du denkst, dass ich verschwunden bin, als Du auf Deinen Knien sinktest?

Ich gebe Dir Recht, wenn Du falsch liegst

(oder: Ich verbessere Dich, wenn...)*

Wenn Du doch nur in mich rein schauen könntest.

Oh, wenn Dir kalt ist,

werde ich da sein,

Dich fest an mich zu schmiegen.

Oh, wenn Du alleine bist

werde ich da an Deiner Seite sein, baby