By Myself [Spanish translation]

¿Qué hago para ignorar a los que están detrás?

¿Debo seguir mis instintos ciegamente?

¿Escondo mi orgullo de las pesadillas

Y sucumbo a los tristes pensamientos que me enloquecen?

¿Debo quedarme aquí e intentar resistirlo?

¿O intentar atraparlos in fraganti?

¿Debería confiar en algunos y dejarme engañar por la falsedad,

O no confiar en nadie y vivir en soledad?

Porque no puedo resistirlo cuando me empujan al límite1

Hago bien las cosas, pero estoy perdido

Me pongo la máscara diariamente, pero

Al final termino herido nuevamente

Estando solo (solo)2

Pregunto "por qué", pero en mi mente

Me doy cuenta de que no puedo confiar en mi

(Solo)

Pregunto "por qué", pero en mi mente

Me doy cuenta de que no puedo confiar en mi

No puedo aferrarme

A lo que quiero cuando me empujan al límite

Es demasiado para aguantarlo

No puedo aferrarme

A nada mientras observo a todo dar vueltas

Con pensamientos de fracaso penetrando en mí

Si

Doy la espalda, estoy indefenso

Y avanzar a ciegas parece absurdo

Si escondo mi orgullo y lo dejo ir, ellos

Me lo quitarán todo hasta que no quede nada

Si los dejo ir, me sobrepasarán

Pero si intento atraparlos, me superarán

Si la pregunta me mata como si fuese cáncer

Entonces seré enterrado en el silencio de la respuesta

(Estando solo)

(Solo)

Pregunto "por qué", pero en mi mente

Me doy cuenta de que no puedo confiar en mi

(Solo)

Pregunto "por qué", pero en mi mente

Me doy cuenta de que no puedo confiar en mi

No puedo aferrarme

A lo que quiero cuando me empujan al límite

Es demasiado para aguantarlo

No puedo aferrarme

A nada mientras observo a todo dar vueltas

Con pensamientos de fracaso penetrando en mí

¿Cómo crees que he perdido tanto?

Tengo tanto miedo, he perdido el contacto

¿Cómo esperas que sepa qué hacer?

Cuando todo lo que sé es lo que tú me dices

¿Acaso no sabes (sabes)

Que no puedo decirte cómo hacer que se (detenga)?

No importa lo que haga, o qué tanto lo (intente)

Parece que no puedo convencerme (del por qué)

Estoy atrapado en el exterior

¿Cómo crees que he perdido tanto?

Tengo tanto miedo, he perdido el contacto

¿Cómo esperas que sepa qué hacer?

Cuando todo lo que sé es lo que tú me dices

¿Acaso no sabes (sabes)

Que no puedo decirte cómo hacer que se (detenga)?

No importa lo que haga, o qué tanto lo (intente)

Parece que no puedo convencerme (del por qué)

Estoy atrapado en el exterior

No puedo aferrarme

A lo que quiero cuando me empujan al límite

Es demasiado para aguantarlo

No puedo aferrarme

A nada mientras observo a todo dar vueltas

Con pensamientos de fracaso penetrando en mí

No puedo aferrarme

A lo que quiero cuando me empujan al límite

Es demasiado para aguantarlo

No puedo aferrarme

A nada mientras observo a todo dar vueltas

Con pensamientos de fracaso penetrando...

1. "stretched thin" es una expresión que se usa cuando alguien está en una situación insoportable o incómoda2. "by myself" es más como "por mi cuenta" o "por mi mismo" (como en el título), pero... es extraño de leer seguido de los demás versos