Być może [Serbian translation]

Być może gdzie indziej są ziemie piękniejsze

I noce gwiaździstsze, i ranki jaśniejsze.

Być może bujniejsza, zieleńsza jest zieleń

I ptaki w gałęziach śpiewają weselej.

Być może, gdzie indziej... lecz sercu jest droższa

Piosenka nad Wisłą i piasek Mazowsza.

Są zmierzchy na fiordach i cienie piramid,

I zorze polarne, i sen pod palmami,

Stubarwne motyle, baśniowe ogrody

I miasta w ogrodach cudownej urody.

Być może, gdzie indziej... lecz sercu jest droższa

Piosenka nad Wisłą i piasek Mazowsza.

Być może, być może, że wszystko gdzieś lepsze:

I ptaki, i gwiazdy, i śpiew, i powietrze,

Że były gdzieś nawet szczęśliwsze narody

I drzewa wdzięczniejsze od wierzby u wody.

Być może, gdzie indziej... lecz sercu jest droższa

Piosenka nad Wisłą i piasek Mazowsza.