Byłam różą [Italian translation]

Tempo fa ero una rosa per il tuo cuore.

Tempo fa ero la tua rosa.

Oggi, quando mi guardi,

sono una spina,

non una donna.

Dio mi dà,

Dio mi priva.

Un tempo fa ero una rosa,

ma adesso non lo sono.

Di tanto in tanto mi sembra di sentirti ancora

attraversare la mia soglia,

caro mio.

Di tanto in tanto... benché io sappia che non ho diritto,

perché non sono più tua.

Sul mio tetto si è ravvivato il nido.

Le cigogne sono tornate a casa,

e io ho sognato ancora che, come loro qui,

torneresti anche tu, caro mio.

Dio mi dà,

Dio mi priva.

Tempo fa ero una rosa,

ma adesso non lo sono.

Di tanto in tanto mi sembra di sentirti ancora

attraversare la mia soglia,

caro mio.

Di tanto in tanto... benché io sappia che non ho diritto,

perché non sono più tua.